Филологический класс
ISSN 2071-2405 (Print) | ISSN (on-line) 2658-5235

Архив журнала

"Подарок Сюзерену": "Сентиментальная прогулка" П. Верлена в переводах В. Брюсова и А. Эфрон (опыт сопоставит. анализа на уроках литература)

4241
Article: PDF
Аннотация: Статья посвящена методическим рекомендациям к проведению урока по стихотворениям П. Верлена в переводах В. Брюсова и А. Эфрон. Автор предлагает комплексный анализ, который позволит ученикам понять, каким образом проявляет себя поэтическая индивидуальность автора каждого из переводов.
Ключевые слова: ПЕРЕВОД, ВЕРЛЕН, БРЮСОВ, ЭФРОН, ПОЭТИКА СТИХОТВОРЕНИЯ, МОТИВНЫЙ АНАЛИЗ, ТЕМАТИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ

Для цитирования:

Проскурина, Е. Н. "Подарок Сюзерену": "Сентиментальная прогулка" П. Верлена в переводах В. Брюсова и А. Эфрон (опыт сопоставит. анализа на уроках литература) / Е. Н. Проскурина // Филологический класс. – 2007. – №1 (17). – С. 27-30.