Архив журнала

Аннотация: В статье рассматриваются концептуальные смыслы феномена «врач» в русской лингвокультуре. Актуальность исследования обусловлена объективными факторами, характерными для современной социально-политической ситуации в мире в целом и позволяющими обществу вновь глубоко осознать значимость профессии врача для человеческого существования и благополучия. Цель данной работы – рассмотрение универсальных и этноспецифических концептуальных смыслов, традиционно сложившихся и формирующихся в настоящее время в структуре феномена «врач» в русской лингвокультуре. В качестве материала исследования привлекались данные толковых и этимологических словарей русского и других (китайского, вьетнамского, французского, английского, испанского, персидского, армянского, таджикского) языков, а также результаты анкетирования студентов второго курса медицинского института Российского университета дружбы народов имени Патриса Лумумбы (57 человек из разных стран мира). Были использованы общенаучные (сопоставление, анализ, синтез) и собственно лингвистические методы (лексикографический, диахронический, структурно-семантический, концептуальный анализ, метод полевой стратификации). Основу исследования составил лингвоаксиологический анализ, предполагающий выявление ценностно-оценочного компонента в семантике лексической единицы. В результате определены универсальные концептуальные смыслы, составляющие ядро концепта «врач» в русской и других лингвокультурах (занимается лечением больных; имеет медицинское образование; имеет право заниматься лечебно-профилактической деятельностью). Этноспецифический концептуальный смысл (заклинатель, заговариватель), переместившись в периферийную часть, присутствует только в русской лингвокультуре. До сих пор в России сохраняется представление о том, что врач может излечить словом. Доказано, что особое значение приобретает профессиональная речевая культура врача, заключающаяся в способности прогнозирования и социально-психологического управления ситуацией с пациентом. Перспективы исследования состоят в изучении и сравнении коммуникации врача и пациента в русской и других лингвокультурах.

Об авторе (авторах) :

Стрельчук Е. Н.

Российский университет дружбы народов имени Патриса Лумумбы (Москва, Россия)

ORCID ID: https://orcid.org/0000-0003-2161-3722

SPIN-код: 3397-3210

 

Безрукова К. С.

Российский университет дружбы народов имени Патриса Лумумбы (Москва, Россия)

ORCID ID: http://orcid.org/0000-0003-4790-0826

SPIN-код: 8608-8894

Сроки публикации:

Дата поступления: 03.02.2024; дата публикации: 24.06.2024

Список литературы:

ИСТОЧНИКИ

Большой толковый словарь русского языка Д. Н. Ушакова. – URL: https://gufo.me/dict/ushakov (дата обра- щения: 02.01.2024). – Текст : электронный.

Латинско-русский словарь И. Х. Дворецкого. – URL: https://azbyka.ru/otechnik/Spravochniki/latinsko- russkij-slovar-i-h-dvoretskogo/ (дата обращения: 01.05.2024). – Текст : электронный.

Современный словарь китайского языка. – URL: https://cidian.cnki.net/ (дата обращения: 02.01.2024). – Текст : электронный.

Толковый словарь  английского  языка.  –  URL: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/doctor_1?q=Doctor (дата обращения: 02.01.2024). – Текст : электронный.

Толковый словарь армянского языка. – URL: https://bararanonline.com/армянский-словарь (дата обращения: 02.01.2024). – Текст : электронный.

Толковый словарь вьетнамского языка. – URL: https://archive.org/details/tu-dien-tieng-viet-vien-ngon-ngu-hoc/page/23/mode/1up (дата обращения: 02.01.2024). – Текст : электронный.

Толковый словарь испанского языка. – URL: https://dle.rae.es/médico (дата обращения: 02.01.2024). – Текст : электронный.

Толковый словарь персидского языка. – URL: https://abadis.ir/fatofa/%D9%BE%D8%B2%D8%B4%DA%A9/

(дата обращения: 02.01.2024). – Текст : электронный.

Толковый словарь русского языка С. И. Ожегова. – URL: https://gufo.me/dict/ozhegov (дата обращения: 02.01.2024). – Текст : электронный.

Толковый словарь словообразовательных единиц русского языка Т. Ф. Ефремовой. – URL: https://gufo.me/dict/efremova (дата обращения: 02.01.2024). – Текст : электронный.

Толковый словарь таджикского языка. – URL: https://vazhaju.tj/ (дата обращения: 02.01.2024). – Текст : электронный.

Толковый словарь французского языка. – URL: https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/docteur/26250  (дата обращения: 02.01.2024). – Текст : электронный.

Этимологический словарь английского языка. – URL: https://www.etymonline.com/search?q=doctor (дата обращения: 02.01.2024). – Текст : электронный.

Этимологический словарь армянского языка. – URL: https://bararanonline.com/армянский-словарь (дата обращения: 02.01.2024). – Текст : электронный.

Этимологический словарь вьетнамского языка. – URL: https://archive.org/details/tu-dien-tieng-viet-vien- ngon-ngu-hoc/page/23/mode/1up (дата обращения: 02.01.2024). – Текст : электронный.

Этимологический словарь испанского языка. – URL: https://etimologias.dechile.net/?me.dico (дата обраще- ния: 02.01.2024). – Текст : электронный.

Этимологический словарь китайского языка. – URL: https://www.zdic.net/hans/%E5%8C%BB (дата обраще- ния: 02.01.2024). – Текст : электронный.

Этимологический словарь персидского языка. – URL: https://virgool.io/pishineh-eran-shahr/-پزشک-واژه-ریشه ایران-تمدن-در-پزشکی-های-گونه-و-jk6b0itmsdgm (дата обращения: 02.01.2024). – Текст : электронный.

Этимологический словарь русского языка Г. А. Крылова. – URL: https://gufo.me/dict/krylov (дата обраще- ния: 02.01.2024). – Текст : электронный.

Этимологический словарь русского языка М. Фасмера. – URL: https://gufo.me/dict/vasmer (дата обраще- ния: 02.01.2024). – Текст : электронный.

Этимологический словарь русского языка Н. М. Шанского. – URL: https://gufo.me/dict/shansky (дата об- ращения: 02.01.2024). – Текст : электронный.

Этимологический      словарь              таджикского     языка.  –             URL:      https://ravshanfikr.tj/lu-atnomao.raw?task=download&fid=133 (дата обращения: 02.01.2024). – Текст : электронный.

Этимологический словарь французского языка. – URL: https://www.cnrtl.fr/etymologie/docteur (дата обра- щения: 02.01.2024). – Текст : электронный.

Литература

Бабенко, Л. Г. Концепт и концептосфера в аспекте моделирования / Л. Г. Бабенко // Модели в современ- ной науке: единство и многообразие : сборник научных трудов. – Калининград : Издательство БФУ им. И. Канта, 2010. – С. 180–188.

Белогурова, В. А. Культура речи медицинского работника : учебное пособие / В. А. Белогурова. – 2-е изд., испр. и доп. – М. ; СПб. : Нестор-История, 2014. – 331 с.

Белый, В. В. Культура речи молодого врача : учеб.-метод. пособие / В. В. Белый, Г. Н. Аксенова ; Белорус. гос. мед. ун-т, Каф. белорус. и рус. яз. – Минск : БГМУ, 2011. – 100 с.

Болокова, Н. К. Культурные аксиомы концепта «врач/медик» / Н. К. Болокова // Известия Волгоградского государственного педагогического университета. – 2007. – № 5. – С. 41–44.

Болокова, Н. К. Лингвокультурологический анализ концепта «врач/медик»: на материале русского и ан- глийского языков : дис. канд. филол. наук / Болокова Н. К. – Краснодар, 2009. – 163 с.

Воркачев, С. Г. Счастье как лингвокультурный концепт : монография / С. Г. Воркачев. – М. : Гнозис, 2004.

– 192 с.

Дзюба, Е. В. Когнитивная лингвистика : учебное пособие для высших учебных заведений / Е. В. Дзюба ;

Урал. гос. пед. ун-т. – Екатеринбург, 2018. – 280 с.

Дьякова, В. Н. Диалог врача с больным : пособие по развитию речи для иностр. студ.-медиков / В. Н. Дья- кова. – 2-е изд., испр. и доп. – СПб. : Златоуст, 2002. – 232 с.

Ефанов, А. А. Технология конструирования профессионального имиджа медицинского работника: ме- диадискурс COVID-19 / А. А. Ефанов, В. О. Банщикова // Technology and Language. – 2021. – № 2. – С. 16–38.

Жура, В. В. Коммуникативно-речевая культура врача / В. В. Жура, Ю. В. Рудова // Вестник ЮУрГУ. Серия

«Лингвистика». – 2016. – Т. 13, № 1. – С. 10–15.

Забродина, Л. Н. Формирование профессионально-речевой культуры студентов медицинского вуза : дис. канд. пед. наук / Забродина Л. Н. – Шадринск, 2015. – 193 с.

Зенкова, Т. В. «Успешный человек» как ценностная доминанта американской лингвоаксиологической картины мира / Т. В. Зенкова // Полилингвиальность и транскультурные практики. – 2019. – Т. 16, № 2. – C. 168–179.

Карасик, В. И. Языковой круг: Личность, концепты, дискурс / В. И. Карасик. – Волгоград : Перемена,

2002. – 477 с.

Керер, К. А. Лингвокультурный концепт «врач» в отечественном художественном медицинском дискурсе (на материале произведения Д. Правдина «Записки городского хирурга») / К. А. Керер // Известия Саратовско- го университета. Новая серия. Серия: Филология. Журналистика. – 2019. – Т. 19, № 2. – С. 149–154.

Ковелина, Т. А. Образ врача в культуре : дис.    д-ра филос. наук / Ковелина Т. А. – Ростов-на-Дону,

2006. – 296 с.

Корнаухова, Т. А. Нравственно-профессиональные ценности будущего медицинского работника: сущность, содержание, структура / Т. А. Корнаухова // Гуманитарные, социально-экономические и общественные науки. – 2015. – № 3-2. – С. 44–49.

Маслова, В. А. Духовная энергия русского слова как проблема гуманитарной мысли / В. А. Маслова, О. В. Данич // Русистика. – 2021. – Т. 19, № 2. – C. 125–137.

Маслова, В. А. Концепты и ценности: содержание понятий, языковая репрезентация / В. А. Маслова // Ученые записки Таврического национального университета имени В. И. Вернадского. Серия: Филология. Социальные коммуникации. – 2011. – Т. 24 (63), № 2-3. – С. 383–387.

Матвеева, Т. Ф. Этический аспект речевого общения «врач-пациент» как ключевая тема курса «Культура речи врача» / Т. Ф. Матвеева // Полилингвиальность и транскультурные практики. – 2014. – № 4. – C. 118–123.

Мусохранова, М. Б. Traditio как основа сохранения культуры / М. Б. Мусохранова, В. И. Разумов // Идеи и идеалы. – 2017. – Т. 1, № 4 (34). – С. 28–39.

Общая и русская лингвоаксиология : коллективная монография / К. Я. Сигал, В. И. Карасик, Г. Г. Слыш- кин [и др.] ; отв. ред. М. С. Милованова ; ИЯз РАН, Гос. ИРЯ им. А. С. Пушкина. – М. ; Ярославль : Издательство

«Канцлер», 2022. – 390 с.

Самойлова, М. Б. Концептуализация феномена «идеальный врач» в процессе обучения студентов- медиков русскому языку как иностранному / М. Б. Самойлова, А. Ю. Чернухин // Интеграция медицинского и фармацевтического образования, науки и практики : сборник статей I Международного научно- педагогического форума, посвященного 80-летию ФГБОУ ВО КрасГМУ им. проф. В. Ф. Войно-Ясенецкого Минздрава России, Красноярск, 02–04 февраля 2022 года / гл. редактор И. А. Соловьева. – Красноярск, 2022. – С. 72–75.

Стрельчук, Е. Н. Русская речевая культура иностранных бакалавров негуманитарных специальностей : монография / Е. Н. Стрельчук. – М. : Флинта : Наука, 2014. – 205 с.

Таскаева, А. В. Особенности героизации медицинских работников в масс-медийном дискурсе в период пандемии / А. В. Таскаева // Филология и человек. – 2021. – № 2. – С. 19–35.

Усачева, А. Н. Лингвистические параметры концепта «Состояние здоровья» в современном английском языке : дис. … канд. филол. наук / Усачева А. Н. – Волгоград, 2002. – 167 с.

Чигринова, Е. А. Объективация стереотипных представлений о враче в русской и английской лингво- культурах: на материале текстов СМИ : дис. канд. филол. наук / Чигринова Е. А. – Волгоград, 2019. – 216 с.

Шиман, В. А. Категориальная структура образа мира врача, занимающегося восточными лечебными практиками : дис. канд. психол. наук / Шиман В. А. – Хабаровск, 2005. – 299 с.

Шульга, Е. В. Объективация концепта «врач» во фразеологических единицах / Е. В. Шульга // Коллекция гуманитарных исследований. – 2023. – № 2 (35). – С. 76–81.

Donika, A. D. The study of professional deformations of doctors as deviations of their professional role /

A. D. Donika // International Journal of Emergency Mental Health and Human Resilience. – 2015. – Vol. 17, no. 4. – P. 714–720.