Архив журнала

Аннотация: Целью настоящего исследования является изучение создания и функционирования регионализмов: слов и словосочетаний, характерных для использования жителями определенной области. Регионализмы анализируются в работе на материале Челябинского регионального диалекта (региолекта). Авторы статьи утверждают, что региональные слова и словосочетания составляют уникальную часть национального языка, являясь маркерами региональной идентичности, креативно отражая региональную картину мира. В работе применяется интегральный подход к анализу лексикона Челябинской области, включая когнитивный, социолингвистический и лингвокультурный методы, структурно-семантический анализ и прием сплошной выборки эмпирического материала. Доказано, что креативный характер регионализмов отражается в их структуре и значении. Креативные регионализмы включают в себя неофициальные топонимы, микротопонимы и урбанонимы, которые претерпевают трансонимизацию и функционируют в разговорной речи наряду с официальными топонимами, микротопонимами, официальными названиями фирм, туристических центров, языковых школ, а также с просторечными региональными словами, использующимися в разговорной речи жителей области. Выявлены основные тенденции реализации креативности в регионализмах на уровне словообразования. Самыми продуктивными словообразовательными способами являются словосложение (30% всех примеров) и аффиксация (30% всех примеров). Креативные регионализмы также образуются при помощи блендинга (25% примеров) и сокращения (15% эмпирического материала). Результаты исследования показали, что процессы номинации регионализмов отражают как глобальные, так и локальные тенденции номинации. Одной из универсальных тенденций создания регионализмов можно считать влияние английского языка на региональные эргонимы, с одной стороны, и процесс глокализации, проявляющийся в возникновении и функционировании гибридных англо-русских регионализмов, с другой. Следует отметить, что гибридные регионализмы доминируют в эргонимах.

Об авторе (авторах) :

Питина С. А.

Челябинский государственный университет (Челябинск, Россия)
ORCID ID: https://orcid.org/0000-0003-4983-6872

Харченко Е. В.
Южно-Уральский государственный университет (научно-исследовательский университет) (Челябинск, Россия)
ORCID ID: https://orcid.org/0000-0002-0071-595x

Сроки публикации:

Дата поступления: 09.09.2022; дата публикации: 29.12.2022.

Список литературы:

Бородина, М. А. Диалекты или региональные языки? / М. А. Бородина // Вопросы языкознания. – 1982. – № 5. – С. 29–38.

Голикова, Т. А. Формальные vs неформальные годонимы Москвы: модели трансонимизации / Т. А. Голико- ва // Научный диалог. – 2014. – № 9 (33). – С. 24–36.

Голомидова, М. В. Искусственная номинация в русской ономастике : монография / М. В. Голомидова. – Ека­теринбург : Урал. гос. пед. ун-т, 1998. – 232 с.

Ерофеева, Т. И. Социолингвистический глоссарий пермских локализмов: 60–90 е годы XX века : словарь / Т. И. Ерофеева. – Пермь : Пермский национально-исследовательский университет, 2020. – 239 с.

Ерофеева, Т. И. Лексическое просторечие в речи носителей литературного языка Пермского региона / Т. И. Ерофеева, С. В. Шустова // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2. Языкознание. – 2020. – Т. 19, № 4. – С. 42–51. – DOI: https://doi.org/10.15688/jvolsu2.2020.4.4.

Заботкина, В. И. Креативность в лексиконе: взаимодействие когниции и коммуникации / И. В. Заботкина // Язык. Культура. Перевод. Коммуникация : сборник научных трудов. – М. : КДУ ; Университетская книга, 2018. – С. 22–25.

Заботкина, В. И. Когнитивные основы лингвистической креативности / И. В. Заботкина // Когнитивные ис­следования языка. – 2019. – № 38. – С. 208–216.

Загрязкина, Т. Ю. Французская диалектология / Т. Ю. Загрязкина. – М. : МАЛП М, 1995. – 192 с.

Зварыкина, И. С. К вопросу о соотношении диалектного и регионального в русском языке (на примере лек­сики Астраханского края) / И. С. Зварыкина // Гуманитарные исследования. – 2013. – № 2 (46). – С. 30–36.

Иссерс, О. С. Лингвокогнитивные основания креативных решений в нейминге / О. С. Иссерс // Когнитив­ные исследования языка. Вып. XXX «Когнитивная лингвистика в антропоцентрической парадигме исследова­ний». – Москва ; Тамбов ; Белгород, 2017. – С. 821–824.

Кадоло, Т. А. Региональная лексика как проявление поликультурности / Т. А. Кадоло // Язык и культура. – 2011. – № 2 (14). – С. 22–28.

Клименко, Е. Н. Словарь неофициальных терминов названий городских реалий Екатеринбурга как новый тип словаря / Е. Н. Клименко, Т. В. Попова // Вестник Белгородского государственного университета. – 2012. – № 12 (131). – С. 12–17.

Крюкова, И. В. Когнитивные основы многозначности прецедентных рекламных имен / И. В. Крюкова // Ког­нитивные исследования языка. Вып. XXX «Когнитивная лингвистика в антропоцентрической парадигме иссле­дований». – Москва ; Тамбов ; Белгород, 2017. – С. 689–693.

Питина, С. А. Названия памятных объектов Челябинской области как составляющая героической парадиг­мы / С. А. Питина, А. В. Таскаева // Вестник Челябинского государственного университета. Филологические нау­ки. – 2021. – № 9 (455). – С. 120–127. – DOI: https://doi.org/10.47475/1994-2796-2021-10917.

Попов, Р. В. Городские локализмы в региональной речи Северодвинска / Р. В. Попов // Филологические нау­ки. Вопросы теории и практики. – 2019. – № 4. – С. 173–177. – DOI: https://doi.org/10.30853/filnauki.2019.4.35.

Потанахина, И. Н. Городская неофициальная топонимия / И. Н. Потанахина // Русский язык в школе. – 2008. – № 10. – С. 65–69.

Резвухина, Ю. А. Регионализм: к определению понятия / Ю. А. Резвухина. – Текст : электронный // Ин­терэкспо Гео-Сибирь. – 2015. – № 2. – URL: https://cyberleninka.ru/article/n/regionalizm-k-opredeleniyu-ponyatiya (дата обращения: 30.08.2022).

Теркулов, В. И. К определению понятия регионализм / В. И. Теркулов // Крымские международные Михай­ловские литературно-ономастические чтения. Симферополь, 18 сентября 2019 г. – Симферополь, 2019. – С. 45–50.

Харченко, Е. В. Лингвистическое пространство города: межкультурный аспект / Е. В. Харченко, Шу Мань // Вестник Челябинского государственного университета. Филологические науки. – 2019. – № 10 (432) – С. 177–183. – DOI: https://doi.org/10.24411/1994-2796-2019-11025.

Gerrig, R. J. Beyond the Lexicon: Creativity in Language Production / R. J. Gerrig, R. W. Gibbs. – Text : elec­tronic // Metaphor and Symbolic Activity. – 1988. – Vol. 3, Issue 1. – P. 1–19. – URL: https://psycnet.apa.org/re­cord/1989-00939-001–. – DOI: 10.1207/ s15327868ms0301_1 (mode of access: 03.09.2022).

Körtvélyessy, L. Creativity in Word Formation and Word Interpretation. Creative Potential and Creative Perfor­mance / L. Körtvélyessy et al. – Cambridge : Cambridge University Press, 2022. – URL: https://www.cambridge.org/ core/books/creativity-in-word-formation-and-word-interpretation/6D8DDAB44258B5ADE403085. – DOI: https://doi. org/10.1017/9781009053556 (mode of access: 06.09.2022). – Text : electronic.

Munat, J. Lexical Creativity as a Marker of Style in Science Fiction and Children’s Literature / J. Munat. – Text : elec­tronic // Lexical Creativity, Texts and Contexts / ed. by J. Munat. – Amsterdam/Philadelphia : John Benjamins, 2007. – P. 163–185. – URL: https://www.academia.edu/46996869/Lexical_Creativity_Texts_and_Contexts (mode of access: 06.09.2022).

Pitina, S. English Influence on Linguistic Landscape of Modern Russian Cities / S. Pitina // International Journal of English Linguistics. – 2020. – Vol. 10, Issue 1. – P. 61–68. – DOI: https://doi.org/10.5530|ijel.v10n1p61.

Zawada, B. Linguistic Creativity from a Cognitive Perspective / B. Zawada. – Text : electronic // Southern African Lin­guistics and Applied Language Studies. – 2006. – Vol. 24, Issue 2. – P. 235–254. – URL: https://www.tandfonline.com/doi/ citedby/10.2989/16073610609486419?scroll=top&needAccess=true. – DOI: https://doi.org/10.2989/16073610609486419 (mode of access: 05.09.2022).