Архив журнала

Аннотация: В статье рассматривается выражение статуса человека через обращение к животным. Несмотря на то, что тема репрезентации различных фрагментов картины мира с помощью анималистических метафор так или иначе уже затрагивалась исследователями концептуальных метафор, еще не все вопросы решены. Для обсуждения предлагается анализ использования метафор «волк» и «лиса» во французском басенном и паремиологическом фонде. Рассматриваются статусные характеристики репрезентированных метафорами представителей мира человека эпохи Лафонтена. Показано, что характеристики, акцентирующие через анималистические метафоры пороки французского общества XVII века могут считаться архетипическими. Метафоры фиксируют знания человека о природе и реалиях окружающей действительности, коррелируют с мифопоэтической, религиозной и тотемической картинами мира, отражают символику человеческого бессознательного и служат основой формирования культурных кодов нации. С помощью диахронического анализа проводится сопоставление с использованием метафор «волк» и «лиса» в современном социально-экономическом и политическом дискурсах. Определен лингвопрагматический статус личности, репрезентированной когнитивной метафорой в современном французском языке. Показано, что статус, выраженный через метафору «jeune loup» противопоставляется статусу «vieux renards» по признаку различия между новым и старым, молодым и возрастным в экономике и бизнесе. Но в обоих случаях в современном языковом сознании происходит переоценка ценностей: те характеристики, которые в эпоху Лафонтена соотносились с пороками, не утратили своих архетипических признаков (наглость, хитрость, прожорливость, злость), но в современных исторических условиях произошли изменения в социальной стратификации, которые привели к изменению аксиологической окраски: амбициозность, рвение, хитрость, молодая наглость и превосходство над слабым противником, актуализированные анималистическими метафорами, являются залогом успеха в мире бизнеса и политики. Достигнутые результаты позволяют говорить о лингвопрагматическом статусе метафоры и наметить в качестве перспективы исследование в диахроническом аспекте метафорических репрезентаций значимых фрагментов картины мира.

Об авторе (авторах) :

Бородулина Н. Ю. 
Тамбовский государственный те хнический университет (Тамбов, Россия)
ORCID ID: https://orcid.org/0000-0002-9252-9037

Макеева М. Н.
Тамбовский государственный те хнический университет (Тамбов, Россия)
ORCID ID: https://orcid.org/0000-0003-3779-7386

Сроки публикации:

Дата поступления: 25.01.2022; дата публикации: 29.12.2022.

Список литературы:

Бородулина, Н. Ю. Архетипические характеристики зооморфных метафор: от Ж. де Лафонтена и И. А. Кры­лова к современному употреблению в русском и французском языках / Н. Ю. Бородулина, М. Н. Макеева // Во­просы когнитивной лингвистики. – 2021. – № 2. – С. 65–79.

Berezovich, E. Stéréotypes du «russe» et du «français»: regards croisés» / E. Berezovich, G. Kabakova. – Texte : éléc­tronique // Revue des études slaves. – 2015. – LXXXVI-4. – URL: http://journals.openedition.org/res/740 (mode d’accès: 24.01.2022).

Collado, J. En 1967, le «jeune loup» Chirac construit sa légende corrézienne / J. Collado. – URL: http://www.slate. fr/story/124133/politique-histoire-jacques-chirac-conquete-correze-ussel-election (mode d’accès: 24.01.2022). – Texte : éléctronique.

Dagry, M. La stratégie du jeune Loup politique / M. Dagry. – Texte : éléctronique // Fratmat.info. – 2022. – URL: https://www.fratmat.info/article/61136/Focus/la-strategie-du-jeune-loup-politique (mode d’accès: 24.01.2022).

Edilivre. – 2022. – URL: https://www.edilivre.com/actualite/lexpression-de-la-semaine/ (mode d’accès: 24.01.2022). – Texte : éléctronique.

Escande, Ph. Elliott Management, le vieux renard dans la pharmacie GSK / Ph. Escande. – Texte : éléctronique // Le Monde. – 2021. – URL: https://www.lemonde.fr/economie/article/2021/04/16/elliott-management-le-vieux-renard-dans-la-pharmacie-gsk_6077011_3234.html (mode d’accès: 24.01.2022).

Fable, Jean de La Fontaine, Le loup et les Bergers. – 2022. – URL: http://www.la-fontaine-ch-thierry.net/louberge. htm (mode d’accès: 24.01.2022). – Texte : éléctronique.

Fauconnier, G. The way we think: conceptual blending and the mind’s hidden complexities / G. Fauconnier, M. Tur­ner. – New York : Basic Books, 2003. – 464 p.

Gardes-Tamine, J. Au coeur du langage. La métaphore / J. Gardes-Tamine. – Paris : Honoré champion, 2001. – 258 p.

Hart, K. R. Animal Metaphors and Metaphorizing Animals: An Integrated Literary, Cognitive, and Evolutionary Analysis of Making and Partaking of Stories / K. R. Hart, J. H. Long // Evo Edu Outreach. – 2011. – № 4. – P. 52–63.

Hoarau, F. Entre anthropologie et politique: les animaux de La Fontaine / F. Hoarau ; Éditions de la Sorbonne. – 2010. – URL: https://books.openedition.org/psorbonne/17529 (mode d’accès: 24.01.2022). – Texte : éléctronique.

Jeune loup. – 2022. – URL: https://savour.eu/portfolio/jeune-loup/ (mode d’accès: 24.01.2022). – Texte : éléctro­nique.

Larousse. – 2022. – URL: https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/ (mode d’accès: 24.01.2022). – Texte : élé­ctronique.

Le Bars, Th. Ces jeunes loups du business qui sont déjà milliardaires / Th. Le Bars. – Texte : éléctronique // Ca­pital. – 2015. – URL: https://www.capital.fr/economie-politique/ces-jeunes-loups-du-business-qui-sont-deja-milliar­daires-1016933 (mode d’accès: 24.01.2022).

Le Robert. – 2022. – URL: https://www.lerobert.com/dictionnaires/francais. (mode d’accès: 24.01.2022). – Texte : éléctronique.

Les Fables de la Fontaine. – 2022. – URL: http://www.lesfables.fr/ (mode d’accès: 24.01.2022). – Texte : éléctronique.

Les jeunes loups de l’économie française. – 2011. – URL: https://www.journaldunet.com/economie/maga­zine/1095571-les-jeunes-loups-de-l-economie-francaise/ (mode d’accès: 24.01.2022). – Texte : éléctronique.

Les proverbes. – 2022. – URL : https ://les-proverbes.fr/site/proverbes/la-raison-du-plus-fort-est-toujours-la-meil­leure/ (mode d’accès: 24.01.2022). – Texte : éléctronique.

Les renards passent, les problèmes demeurent. Ledevoir. – 2003. – URL: https://www.ledevoir.com/monde/41299/ les-renards-passent-les-problemes-demeurent (mode d’accès: 24.01.2022). – Texte : éléctronique.

Levi-Strauss, C. Structural Anthropology / C. Levi-Strauss. – New York : Basic Books, 2008. – 352 p.

Musolff, A. Metaphor and conceptual evolution / A. Musolff // Metaphorik.de. – 2004. – № 7. – P. 55–75.

Proverbes français. – 2022. – URL: https://www.proverbes-français.fr/proverbes/ (mode d’accès: 24.01.2022). – Texte : éléctronique.

Schmitt, F. Qui est John Malone, le vieux renard de la télé câblée? / F. Schmitt. – Texte : éléctronique // Les Echos. – 2016. – URL: https://www.lesechos.fr/2016/09/qui-est-john-malone-le-vieux-renard-de-la-tele-cablee-213819 (mode d’accès: 24.01.2022).

Valence, D. 1967: l’opération des «jeunes loups» ou les débuts politiques de Jacques Chiracans / D. Valence. – Texte : éléctronique // Parlement[s], Revue d’histoire politique. – 2009. – URL: https://www.cairn.info/revue-parlements1- 2009-3-page-22.htm (mode d’accès: 24.01.2022).

Verner, R. Jeunes loups, collectifs... qui sont les personnalités qui préparent la candidature Zemmour? / R. Ver­ner. – Texte : éléctronique // BFMTV. – 2021. – URL: https://www.bfmtv.com/politique/elections/presidentielle/ jeunes-loups-collectifs-qui-sont-les-personnalites-qui-preparent-la-candidature-zemmour_AV-202107080265.html (mode d’accès: 24.01.2022).

Yurchenko, Yu. Les stéréotypes linguistiques et les expressions au sens métaphorique / Yu. Yurchenko // Cahiers d’études romanes. – 2018. – № 36. – P. 267–303.

Zinken, J. (2004). Metaphors, stereotypes, and the linguistic – of the world: Impulses from the Ethnolinguistic School of Lublin / J. Zinken // Metaphorik.de. – 2004. – № 07. – P. 115–136.