Архив журнала

Аннотация: В статье рассматриваются способы показа динамики фразеологической системы в «Толковом словаре русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (ТСРЯ), систематизируются устойчивые сочетания, отмеченные хронологическими пометами, изучается судьба этих фразеологизмов в языке последующих лет. В отражении лексикографией развития фразеофонда русского языка ТСРЯ занимает особое место как первый словарь языка ХХ века, труд, несущий на себе яркую печать времени, представительное собрание фразеологизмов своей эпохи, детальное описание функционирования лингвистических единиц. Объектом настоящего исследования являются все устойчивые словесные комплексы, которые могут быть охарактеризованы в отношении динамических языковых процессов (неологизации, архаихации, изменения значения, стилистической окраски). Цель работы: выявить и описать устойчивые сочетания, получающие в ТСРЯ хронологическую характеристику, по которой можно судить о динамике фразеологической системы. В работе использованы методы отсловарного изучения языка, сплошной выборки фразеологизмов, анализа лексикографических дефиниций. В статье обосновывается положение, что ТСРЯ является уникальным собранием фразеологического материала русского языка первой трети ХХ в. и во многом образцом с точки зрения детальной стилистической, в том числе, хронологической, маркированности устойчивых сочетаний. В работе продемонстрировано, что описанные в ТСРЯ хронологически маркированные устойчивые словесные комплексы были впоследствии: а) полностью утрачены языком, б) остались архаизмами, способными выступать стилистическим средством в современном тексте, в) из неологизмов превратились в историзмы-советизмы, г) актуализировались и с определенными семантическими изменениями перешли в активный запас языка, д) стали неотъемлемой частью словарного состава современного языка. Обобщение опыта толковых словаря в плане показа функционирования фразеологизмов разных эпох, и во многом именно опыта ТСРЯ, будет способствовать решению актуальной задачи современной фразеологии и фразеографии по изучению развития фразеологической системы русского языка и созданию неологических и исторических фразеологических словарей.

Об авторе (авторах) :

Генералова Е. В.

Санкт-Петербургский государственный университет (Санкт-Петербург, Россия)

ORCID ID: https://orcid.org/0000-0002-9431-0418

SPIN-код: 3840-8541

 

Б л а г о д а р н о с т и : исследование выполнено при поддержке гранта РНФ, проект № 23-18-00141 «Идеографический словарь русской фразеологической неологии: динамика языка и мышления».

Сроки публикации:

Дата поступления: 07.08.2023; дата публикации: 30.12.2023

Список литературы:

Литература

Академический словарь русской фразеологии. 2-е изд. / под ред. А. Н. Баранова, Д. О. Добровольского Д. О. – М. : ЛЕКСРУС, 2015. – 1168 с.  

Бодуэн де Куртенэ, И. А. Избранные труды по общему языкознанию. Т. 1. / И. А. Бодуэн де Куртенэ. – М. : Из-во АН СССР, 1963. – 385 с.

Вальтер, Х, Мокиенко, В. М. Новые и старые реалии в новой русской фразеологии / Х. Вальтер, В. М. Мокиенко // Русское слово в многоязычном мире: материалы XIV Конгресса МАПРЯЛ. – СПб. : Межд. некоммерческое партнерство преподавателей русского языка и литературы «МАПРЯЛ» (Санкт-Петербург), 2019. – С. 610–620. 

Емельянова, О. Н. Устаревшая лексика в системе языка (по материалам толковых словарей современного русского языка) / О. Н. Емельянова. // Экология языка и коммуникативная практика. – 2015. – № 2. – С. 48–69. 

Жуков, А. В. Словарь современной русской фразеологии / А. В. Жуков. – М. : АСТ-ПРЕСС, 2016. – 416 с.

Жуков, А. В. Фразеологические фантомы в русском языке / А. В. Жуков // Вестник Новгородского государственного университета. Сер.: История. Филология. Искусствоведение. – 2009. – № 51. – С. 57-60. 

Котелова, Н. З. Избранные работы / Н. З. Котелова. – СПб. : Нестор-История, 2015. – 275 с.

Купина, Н. А. Тоталитарный язык: словарь и речевые реакции / Н. А. Купина. – Екатеринбург ; Пермь : изд-во Уральского ун-та 1995. – 144 с.  

Мокиенко, В. М. Новая русская фразеология / В. М. Мокиенко. – Opole : Uniwersytet Opolski – Instytut Filologii Polskiej, 2003. – 168 с.

Мокиенко, В. М. Современная славянская неофразеология: сходства и различия / В. М. Мокиенко // Славянские лингвокультуры в пространственном и временном континууме: сб. научных статей. – Гомель : ГГУ им. Ф. Скорины, 2019. – С. 137–146.

Мокиенко, В. М., Вальтер, Х. Третье тысячелетие в зеркале словарей русских и немецких фразеологических неологизмов / В. М. Мокиенко, Х. Вальтер // Русский язык и культура. Взаимосвязи и взаимодействие. Материалы VI Межд. педагогического форума. – СПб. : Изд-во РГПУ им. А. И. Герцена, 2020. – С. 58–72. 

Никитин, О. В. Отечественная лексикография в 1930-е гг.: борьба идей и идеологий (из истории создания и обсуждения «Толкового словаря русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова) / О. В. Никитин // Мир русского слова. – 2016. – № 3. – С. 27-40.

НКРЯ – Национальный корпус русского языка. – URL: http: //www.ruscorpora.ru (дата обращения: 12.07.2023).

Палевская М. Ф. Материалы для фразеологического словаря русского языка ХVIII века / М. Ф. Палевская. – Кишинев : Штиинца, 1980. – 365 с.

Пименова, М. В. Исторический словарь устойчивых единиц: проблемы и перспективы / М. В. Пименова // Современные проблемы лексикографии. – СПб. : Нестор-История, 2015. – С. 144–145.

Скляревская, Г. Н. Об одном этапе эволюции русского языка: тоталитарный язык (по материалам «Толкового словаря русского языка» под ред. Д. Н. Ушакова) / Г. Н. Скляревская // Говор: альманах. – 2022. – № 9. – С. 77-82.

Словарь русского языка ХVIII вв. (Сл18) – СПб. : Наука, 2020. – Вып. 11 (Крепость – Льняной). – 256 с.

Словарь русского языка ХVIII вв. Правила пользования словарем. Указатель источников (Правила) – Л. : Наука, Ленингр. отд-ние, 1984. – 142 с.

Срезневский, И. И. Русское слово: избранные труды / И. И. Срезневский. – М. : Просвещение, 1986. – 173 с.

Степанова, Л. И., Доброва М. С. Словарь русских неологизмов / Л. И. Доброва, М. С. Степанова. – Olomouc : Univerzita Palackého, 2018. – 472 с.

Толковый словарь русского языка начала ХХI века: Актуальная лексика / под ред. Г. Н. Скляревской. – М. : Эксмо, 2008. – 1131 с.

Толковый словарь современного русского языка: Языковые изменения конца ХХ века / под ред. Г. Н. Скляревской. – СПб. : Фолио-Пресс, 1998. – 700 с. 

ТСРЯ – Толковый словарь русского языка: в 4 т. (ТСРЯ) / под ред. Д. Н. Ушакова. – М. : Сов. энцикл. : ОГИЗ, 1935–1940.

Шанский, Н. М. Лексикология современного русского языка / Н. М. Шанский. – М. : Просвещение, 1972. – 327 с.

Шулежкова, С. Г. Проблемы создания Большого фразеологического словаря старославянского языка в условиях цифровой культуры / С. Г. Шулежкова // Лексикография цифровой эпохи: сб. материалов Межд. симпозиума (24–25 сентября 2021 г.). – Томск : изд-во Томского государственного университета, 2021. – С. 51-54.