Архив журнала

Аннотация: В статье рассматриваются лексемы, зафиксированные в словаре Д. Н. Ушакова с пометой «канц.», которая сопровождает не первое (прямое) значение многозначного слова. Такое ограничение в материале исследования, прежде всего, позволяет проследить историко-стилистические «перемещения» выделенных лексем – преимущественно из естественного языка в клишированную деловую речь, имеющую в рамках русского литературного языка свою самобытную судьбу. Вычленение из общего словника лексики, сопровождаемой пометой «канц.», дает возможность представить отдельную лексико-стилистическую подсистему как целое (корпус), исследовать ее внутреннюю организацию, рассмотреть наиболее значимые свидетельства влияния на неё внеязыковых факторов. Лексика с пометой «канц.» в словаре Ушакова демонстрирует активность метонимических механизмов, действие принципа экономии речевых усилий при ее образовании. В ходе исследования канцелярской лексики, имеющей «деловую прописку» не в основном значении, отчетливо проявилась, с одной стороны, её тесная связь с книжной письменной культурой, что впоследствии отразилось на заметной архаизации канцелярской речи в целом, с другой стороны, – с разговорной речью, особенно в способах морфологического образования новых слов. В статье описывается частеречный состав выделенного корпуса лексем, его тематические и функциональные особенности. Подчеркивается, что наиболее представительной в количественном и содержательном плане оказывается именная лексика с общей темой «делопроизводство», включающая как слова, уходящие из канцелярского обихода (мемория, переснять), так и такие, что только формируют свои «деловые» значения (деловод, дирижер, зав). Рассматривается примечательная история канцеляризма бумага, выступавшего в качестве родового термина для любого документа в начале советской эпохи. Последовательно проводится мысль о том, что в словаре, ориентированном, прежде всего, на фиксацию нормы современного русского языка советской эпохи, отчетливо фиксируется формирующаяся отдельность делового стиля, в котором все более заметно «отчуждение» человека от текста, от его личностного, авторского начала.

Об авторе (авторах) :

Садова Т. С.

Санкт-Петербургский государственный университет (Санкт-Петербург, Россия)

ORCID ID: https://orcid.org/0000-0002-6232-3433

SPIN-код: 9794-7573

 

Руднев Д. В.

Российский государственный педагогический университет  им. А. И. Герцена (Санкт-Петербург, Россия)

ORCID ID: https://orcid.org/0000-0002-3264-9483

SPIN-код: 7495-7725

Сроки публикации:

Дата поступления: 29.09.2023; дата публикации: 30.12.2023

Список литературы:

Источники

ТСРЯ – Толковый словарь русского языка : в 4 т. / под ред. Д. Н. Ушакова. – М. : ОГИЗ, 1935–1940. 

НКРЯ – Национальный корпус русского языка. – URL: https://ruscorpora.ru/ (дата обращения:

28.09.2023).

Словари

БАС – Словарь современного русского литературного языка : в 17 т. / под ред. В. И. Чернышева. – М. :

Изд-во АН СССР, 1948–1963.

Даль – Даль, В. И. Толковый словарь живого великорусского языка : в 4 т. – М. : Русский язык, 2003.

Кузнецов – Большой толковый словарь русского языка / гл. ред. С. А. Кузнецов. – СПб. : Норинт,

1998. – 1536 с.

МАС – Словарь русского языка: в 4 т. / под ред. А. П. Евгеньевой. – М. : Наука, 1957–1961.

Ожегов – Ожегов С. И. Словарь русского языка. – М. : Наука, 1990. – 915 с.  

САР – Словарь Академии Российской : в 6 т. – СПб. : В Императорской Академии Наук, 1789–1794.

Литература

Багрянцева, Г. И. Филологический анализ документального текста (на материале служебной переписки периода коллегиального делопроизводства) : автореф. дис. … канд. филол. наук / Г. И. Багрянцева. – М. : МГУ, 1986. – 24 с.

Булыгина, Е. Ю. Язык советской эпохи: истоки, традиции, современное восприятие / Е. Ю. Булыгина, Г. М. Васильева, Р. И. Воронцов, А. И. Дунев. – СПб. : РГПУ им. А.И. Герцена, 2018. – 264 с.  

Верховской, П. В. Письменная деловая речь. Словарь, синтаксис и стиль. Разбор бюрократических шаблонов и нарушений грамматики в языке документов / П. В. Верховской. – М. : Техника управления,

1930. – 216 с.

Виноградов, В. В. Толковые словари русского языка / В. В. Виноградов // Виноградов, В. В. Избр. труды: в 3 т. Т. III. Лексикология и лексикография. – М. : Наука, 1977. – С. 206–242.

Зеленин, А. В. История предлогов со значением соответствия в русском языке / А. В. Зеленин, Д. В. Руднев // Русский язык в научном освещении. – 2016. – № 2 (32). – С. 91–114. 

Как пользоваться словарем // Толковый словарь русского языка : в 4 т. Т. 1 / под ред. Д. Н. Ушакова – М. : ОГИЗ, 1935. – Стб. ХХI–LXXVI. 

Круглов, В. М. Нормативно-стилистические пометы в толковых академических словарях русского языка / В. М. Круглов, В. В. Истратий, Д. Р. Гамирова, Е. Д. Каплан. – СПб. : Нестор-История, 2015. – 442 с.

Логинова, К. А. Деловая речь и ее стилистические изменения в советскую эпоху / К. А. Логинова // Развитие функциональных стилей современного русского языка. – М. : Наука, 1968. – С. 186–230.

Майоров, А. П. Славянизмы в деловом языке 1-й половины XVIII века / А. П. Майоров // Филологические науки. – 2009. – № 4. – С. 29–36.

Макарова, Е. А. Семантика качественных и относительных прилагательных в когнитивном освещении / Е. А. Макарова // Вестник Иркутского государственного лингвистического университета. – 2011. – № 2. – С. 184–190.

Нефёдов, И. В. Отражение системности лексики русского языка в первом толковом словаре советской эпохи / И. В. Нефёдов, Т. П. Нефёдова // Мир русского слова. – 2013. – № 1. – С. 8–13.

Ожегов, С. И. Основные черты развития русского языка в советскую эпоху / С. И. Ожегов // Ожегов С. И. Лексикология. Лексикография. Культура речи. – М. : Высшая школа, 1974. – С. 20–36.

От редакции // Толковый словарь русского языка : в 4 т. Т. 1 / под ред. Д. Н. Ушакова. – М. : ОГИЗ, 1935. – С. [1–4].

Руднев, Д. В. Субъект современной деловой речи: кто он? / Д. В. Руднев, Т. С. Садова // Journal of Applied Linguistics and Lexicography. – 2020. – Т. 2 (2). – С. 186–192.

Садова, Т. С. Из истории русских просительных жанров: лингвистический аспект / Т. С. Садова, Д. В. Руднев // Ученые записки Петрозаводского государственного университета. – 2020. – Т. 42, № 5. –

С. 8–14. 

Сологуб, О. П. Современный русский официально-деловой текст: функционально-генетический аспект : дис. … д-ра филол. наук / О. П. Сологуб. – Кемерово : КемГУ, 2009. – 402 с.