Архив журнала

Аннотация: В статье рассматривается прецедентная составляющая современной медиакоммуникации. Актуальность обращения к пушкинской теме в разных способах ее трансляции жанровыми формами дискурса СМИ определяется необходимостью осмысления динамики культурного фона представителей современного социума как индикатора «языкового вкуса эпохи». Предметом исследования выступает «пушкинский текст», понимаемый в широком смысле как националь-но-культурный феномен, имеющий полимодальную семиотическую природу. Данный ракурс рассмотрения дает возможность комплексного анализа различных прецедентных феноменов, связанных с фактами биографии и творчества А. С. Пушкина, в свете особенностей их восприятия и интерпретации. Специфическим аспектом такой интерпретации является языковая игра, основанная на актуализации и переключении ассоциативных стереотипов оценки соответствующих прецедентов в жанре интернет-мема. Под интернет-мемом понимается жанр, транслирующий информацию в многовекторном тематическом регистре, развивающем определенную идею, многократно ее репродуцируя и трансформируя с помощью разных креативных приемов. В этом жанре находит отражение синкретичное слияние знаков вербального и визуального кодов, создающих новые прецедентные тексты на базе переосмысленных прототипов. Методология исследования вписывается в русло направления «Лингвистика креатива» и включает в себя характеристику вер-бального и невербального (визуального) компонентов поликодового (креолизованного) текста интернет-мемов, обыгрываю-щих пушкинские прецеденты. С опорой на механизмы преобразования исходного прототипа при помощи контекстуального и дефиниционного анализа выводятся импликатуры (затекстовые смыслы), сопровождающие создание игровых трансформ. Результаты. Выявлены стратегии восприятия и особенности ассоциативного контекста игровой интерпретации «пушкин-ского текста» в современной медиакоммуникации. Установлены такие практики смысловой и формальной трансформации «пушкинского текста», как серийность, обусловливающая прецедентообразующую функцию игрового мема; рефрейминг, меняющий референтную «привязку» обыгрываемого прецедента и его исходную оценочную доминанту. Отдельное внимание уделяется мемам, в пародийном ключе представляющим практики цензурной правки пушкинских произведений, в частности, применительно к дискредитации критериев формальной оценки школьных сочинений.

Об авторе (авторах) :

Гридина Т. А.
Уральский государственный педагогический университет (Екатеринбург, Россия)
ORCID ID: https://orcid.org/0000-0003-3993-5164
SPIN-код: 9100-3240

Коновалова Н. И.
Уральский государственный педагогический университет
Уральский федеральный университет им. первого Президента России Б. Н. Ельцина (Екатеринбург, Россия)
ORCID ID: https://orcid.org/0000-0002-8541-1014
SPIN-код: 5984-0528

Сроки публикации:

Дата поступления: 02.11.2024; дата публикации: 28.12.2024

Список литературы:

Ахматова, А. А. Слово о Пушкине / А. А. Ахматова. – М. : Эксмо, 2024. – 320 с.

Бродский, И. А. Нобелевская лекция / И. А. Бродский. – URL: http://lib.ru/BRODSKIJlect.txt (дата обраще-ния: 10.10.2024). – Текст : электронный.

Бубнова, И. А. Значение слова как единица индивидуального сознания (психолингвистический аспект) / И. А. Бубнова // Вопросы психолингвистики. – 2007. – № 5. – С. 13–19.

Бударина, О. А. Интернет-мем как новая форма массовой культуры / О. А. Бударина // Вестник Москов-ского государственного университета культуры и искусств. – 2019. – № 2 (88). – С. 98–106.

Ван Дейк, Т. А. Язык. Познание. Коммуникация / Т. А. Ван Дейк. – М. : Прогресс, 1989. – 310 с.

Гридина, Т. А. Психологическая реальность значения и ассоциативная стратегия языковой игры / Т. А. Гридина // Психолингвистические аспекты изучения речевой деятельности. – 2006. – № 4. – С. 11–24.

Гридина, Т. А. Аксиологические доминанты социума в зеркале игрового медиатекста / Т. А. Гридина, Н. И. Коновалова // Аксиологические аспекты современных филологических исследований : тезисы докладов международной научной конференции, Екатеринбург, 15–17 октября 2019 года. – Екатеринбург : Издательский дом «Ажур», 2019. – С. 73–74.

Гридина, Т. А. Социокультурные аспекты восприятия игровых поликодовых текстов в пространстве совре-менного города / Т. А. Гридина, Н. И. Коновалова // Политическая лингвистика. – 2022. – № 5 (95). – С. 49–59.

Гридина, Т. А. Метаязыковой мем: лингвокреативные механизмы порождения и восприятия / Т. А. Гри-дина, С. С. Талашманов // Политическая лингвистика. – 2020. – № 2 (80). – С. 134–143. – DOI: 10.26170/pl20-02-14. – EDN BZFQUL.

Докинз, Р. Эгоистичный ген / Р. Докинз. – М. : Мир, 1993. – 316 с.

Иссерс, О. С. Коммуникативные стратегии и тактики русской речи / О. С. Иссерс. – М. : ЛЕНАНД, 2017. – 308 с.

Канашина, С. В. Интернет-мем как новый вид полимодального дискурса в интернет-коммуникации : ав-тореф. дис ... канд. филол. наук / С. В. Канашина. – М., 2016. – 27 с.

Коннолли, Дж. Х. Реконтекстуализация, ремикиотизация и их анализ с точки зрения структуры, осно-ванной на FDG / Дж. Х. Коннолли // Pragmatics. – 2014. – Т. 24, вып. 2. – С. 377–397. – DOI: 10.1075/prag.24.2.09con.

Лотман, Ю. М. Пушкин: Биография писателя; Статьи и заметки, 1960–1990; «Евгений Онегин»: Коммен-тарий / Ю. М. Лотман. – СПб., 1995. – С. 187–211.

Петрова, А. В. Когнитивно-дискурсивная методика анализа американского креолизованного текста / А. В. Петрова, М. В. Петров, Е. В. Шустрова // Вестник Воронежского государственного университета. Серия «Лингвистика и межкультурная коммуникация». – 2020. – № 4. – С. 75–86.

Пушкин, А. С. Полное собрание сочинений в десяти томах. Том 10. Письма / А. С. Пушкин. – М. ; Л. : Из-дательство Академии наук СССР, 1951. – 910 с.

Ремчукова, Е. Н. Динамика прецедентного знака в медиатексте: «прецедентное клише» как стандарт, «прецедентный комплекс» как творчество / Е. Н. Ремчукова. – Текст : электронный // Медиалингвистика. – URL: https://repository.rudn.ru/ru/recordsources/recordsource/12840/ (дата обращения: 10.10.2024).

Русское культурное пространство. Лингвокультурологический словарь. Зооморфные образы. Прецедент-ные имена. Прецедентные тексты. Прецедентные высказывания / под ред. И. В. Захаренко, В. В. Красных, Д. Б. Гудкова. – М. : Гнозис, 2004. – 318 с.

Седова, Г. М. Почему «Пушкин – наше все»? / Г. М. Седова. – URL: https://www.culture.ru/s/vopros/pushkin-nashe-vse/ (дата обращения: 20.09.2024). – Текст : электронный.

Сорокин, Ю. А. Креолизованные тексты и их коммуникативная функция / Ю. А. Сорокин, Е. Ф. Тарасов // Оптимизация речевого воздействия. – М. : Наука, 1990. – С. 180–186.

Степанов, Ю. С. Альтернативный мир, Дискурс, Факт и принцип Причинности / Ю. С. Степанов // Язык и наука конца ХХ века : сб. ст. / под ред. Ю. С. Степанова. – М. : Институт языкознания РАН, 1995. – С. 35–73.

Тарасов, Е. Ф. Креолизованный текст. Смысловое восприятие : коллективная монография / Е. Ф.Тарасов, А. А. Нистратов, М. О. Матвеев. – М. : Институт языкознания РАН, 2020. – 206 с.

Федоров, К. Ю. Концепция мема как методологический инструмент / К. Ю. Федоров // Вестник Москов-ского университета. Серия 7. Философия. – 2024. – Т. 48, № 3. – С. 26–43.