Архив журнала

Аннотация: В статье предпринимается попытка определить типологическую природу будущего электронного боль-шого академического толкового словаря русского языка и наметить прототипы его архитектуры. Основой этого проекта является издаваемый ныне «Большой академический словарь русского языка» (БАС-3), однако при разработке словарной концепции должен быть учтен весь опыт, накопленный отечественной толковой лексикографией. Задачей нового словаря станет описание последовательной смены литературных норм русского языка на протяжении длительного исторического отрезка («от Пушкина до наших дней»). Такое описание позволит отразить в словаре динамическое единство русского литературного языка Нового времени, являющегося фундаментом российской культурной идентичности. Для достижения этой цели будущий словарь должен быть основан на синтезе лексикографических принципов нормативности и историзма. Гармоничная реализация этих принципов была непосильной задачей для традиционной, «бумажной», лексикографии, но в современной цифровой технологической реальности решение может быть найдено. Автор статьи показывает, что структурным свойством словаря, которое позволит непротиворечиво реализовать в нем нормативно-стилистическое и историческое описание словарного состава, является свойство двухмерности. Словарная статья в таком словаре должна быть представлена не как линейный (текстовый) объект, а как матрица, в которой горизонтальная ось отражает хронологический вектор словарного описания, а вертикальная – нормативно-стилистический. В работе приводятся прототипические схемы подобных словарных статей, выявляются способы показа разных видов динамики лексической нормы – се-мантической, стилистической, формальной. Кроме того, автор обосновывает необходимость разработки ряда программ-ных продуктов, которые позволят оптимальным образом компилировать и обрабатывать информацию для будущего словаря. Среди них: 1) корпус текстов-источников словаря, 2) словарная база данных, позволяющая аналитически представ-лять результаты корпусных исследований, и 3) система лексикографического редактирования, с помощью которой на ос-нове материала, взятого из словарной базы данных, будет формироваться итоговая словарная статья. Утверждается, что словарный корпус и словарная база данных смогут впоследствии послужить основой для создания целой системы толковых словарей русского языка разного объема и назначения.

Об авторе (авторах) :

Воронцов Р.И.
Институт лингвистических исследований РАН (Санкт-Петербург, Россия)
ORCID ID: https://orcid.org/0000-0003-0705-598X
SPIN-код: 3264-5241

 

Благодарности: исследование выполнено за счет гранта Российского научного фонда № 23-28-00407 «Лексикографические принципы нормативности и историзма на современном этапе: разработка типологических характеристик большого цифрового академического толкового словаря русского языка», https://rscf.ru/project/23-28-00407.

Сроки публикации:

Дата поступления: 22.04.2024; дата публикации: 30.10.2024

Список литературы:

Источники
Большой академический словарь русского языка. Т. 1–27 / гл. ред. К. С. Горбачевич, А. С. Герд. – М. ; СПб. : Наука, 2004–2021 (издание продолжается).
Национальный корпус русского языка. – URL: https://ruscorpora.ru (дата обращения: 24.10.2024). – Текст : электронный.
Словарь современного русского литературного языка : в 17 т. Т. 1–17 / гл. ред. В. И. Чернышев [и др.]. – М. ; Л. : Издательство АН СССР, 1948–1965.
Словарь современного русского литературного языка : в 20 т. Т. 1–6 / гл. ред. К. С. Горбачевич. – М. : Рус-ский язык, 1991–1994.

 

Литература

Бабаева, Е. Э. О проекте «Исторического словаря современного русского языка» / Е. Э. Бабаева, А. Ф. Жу-равлев, И. И. Макеева // Вопросы языкознания. – 1997. – № 2. – С. 34–46.
Булыгина, Е. Ю. База данных прагматически маркированной лексики русского языка: материал, прин-ципы описания, возможности использования / Е. Ю. Булыгина, Т. А. Трипольская // Вестник Новосибирского государственного педагогического университета. – 2016. – № 6 (34). – С. 70–85.
Ваулина, Е. Ю. Электронное представление «Словаря русского языка XXI века»: возможности развития / Е. Ю. Ваулина // Journal of Applied Linguistics and Lexicography. – 2019. – № 1. – С. 91–101.
Виноградов, В. В. Семнадцатитомный словарь современного русского литературного языка и его значе-ние для советского языкознания / В. В. Виноградов // Вопросы языкознания. – 1966. – № 6. – С. 3–26.
Воронцов, Р. И. Нормативность в системе фундаментальных категорий толковой лексикографии: к про-блеме типологии словарей / Р. И. Воронцов // Известия РАН. Серия литературы и языка. – 2023. – Т. 82, № 5. – С. 87–108.
Воронцов, Р. И. Принципы нормативности и историзма в русской академической лексикографии: еще раз о типе большого толкового словаря / Р. И. Воронцов, М. Н. Приемышева, Е. В. Пурицкая // Вопросы лекси-кографии. – 2023. – № 28. – С. 5–27.
Герд, А. С. Академический словарь в свете современных социолингвистических тенденций / А. С. Герд // Acta Linguistica Petropolitana. Труды Института лингвистических исследований. – 2013. – Т. IX, ч. 2. – С. 131–137.

Егоров, И. М. Лексикографический ресурс «Новое в русской лексике» как цифровой этап в развитии отече-ственной академической неографии / И. М. Егоров, М. Н. Приемышева, Ю. С. Ридецкая // Terra Linguistica. – 2023. – Т. 14, № 3. – С. 28–40.
Мухин, М. Ю. Универсальный идеографический словарь-тезаурус русской лексики: организация данных и формирование словника / М. Ю. Мухин // Научный диалог. – 2022. – Т. 11, №10. – С. 88–103.
Ожегов, С. И. О трех типах толковых словарей современного русского языка / С. И. Ожегов // Вопросы языкознания. – 1952. – № 2. – С. 85–103.
Проспект Активного словаря русского языка / отв. ред. Ю. Д. Апресян. – М. : Языки славянских культур, 2010. – 784 с.
Пурицкая, Е. В. Нормативно-стилистическая характеристика лексики современного русского языка: возможности описания в словарной базе данных / Е. В. Пурицкая, Д. И. Панков // Вопросы лексикографии. – 2018. – № 13. – С. 23–43.
Пурицкая, Е. В. От «Словаря современного русского литературного языка» до «Большого академического словаря русского языка» / Е. В. Пурицкая // История, теория и практика академической лексикографии / отв. ред. М. Н. Приемышева. – СПб. : ИЛИ РАН, 2022. – С. 83–94.
Скляревская, Г. Н. Новый академический словарь: Проспект / Г. Н. Скляревская. – СПб. : ИЛИ РАН, 1994. – 64 с.
Сорокин, Ю. С. О нормативно-стилистическом словаре современного русского языка / Ю. С. Сорокин // Вопросы языкознания. – 1967. – № 5. – С. 22–32.
Хохлова, М. В. База данных сочетаемости коллокаций: от предварительных замечаний к проекту / М. В. Хохлова, А. М. Попов // Структурная и прикладная лингвистика : межвуз. сб. Вып. 12 / отв. ред. И. С. Ни-колаев. – СПб. : Издательство СПбГУ, 2019. – С. 212–220.
Atkins, B. T. S. The Oxford Guide to Practical Lexicography / B. T. S. Atkins, M. Rundell. – New York : Oxford University Press, 2008. – XII + 540 p.